Märtyrer

Märtyrer: sich/jemanden zum Märtyrer machen

 

Umschreibung: 1. allein für alle anderen die Verantwortung übernehmen [Rö] 2. stellvertretend für die anderen büßen müssen [Rö] 3. jemanden zum Symbol für eine Sache machen [Rö] 4. für seine Überzeugung Opfer auf sich nehmen müssen [Sch]

Historische Analyse: Griechisch '√¨ mártys' bedeutet 'Zeuge'. In christlicher Zeit wurden damit zunächst die Apostel als Zeugen des Lebens und der Auferstehung Christi benannt. Dann ging der Name auch auf solche Christen über, die unter schwierigsten Umständen an ihrem Glauben festhielten; im Römerreich stand auf der christlichen Bekenntnis die Todesstrafe; daher wurde der Name Märtyrer vor allem Ehrentitel für solche, die sich durch ihre Standhaftigkeit im christlichen Glauben bei ärgsten Folterungen auszeichneten. [Rö] - Gebräuchlichkeit: bildungssprachlich [PCUn] - Fremdsprachen: ndl.: Hij is een martelaar in zijn werk.; Hij is een martelaar van zijn gevoelen geworden. (Harrebomée, II, 68a.) [Wa, S. 476]

 

* * *