Opfer

Opfer: ein Opfer bringen (für jemanden/etwas); sich/etwas opfern (für jemanden/etwas)

 

Umschreibung: 1. etwas darbringen, spenden, schenken, das man selbst entbehren, schmerzlich vermissen wird, wobei man auch bereit ist, eigene Bedürfnisse einzuschränken [Rö] 2. sich ohne Rücksicht auf die eigene Person für jemanden/etwas einsetzen [PCUn] 3. anstelle eines anderen etwas Unangenehmes auf sich nehmen [PCUn] 4. zugunsten eines anderen auf etwas verzichten [Sch]

Historische Analyse: Opfer: in einer kultischen Handlung vollzogene Hingabe von jemandem/etwas an eine Gottheit [PCUn] - Fremdsprachen: 1. engl.: make a sacrifice (for something) [PCOx D-E]; make sacrifices [L D-E] 2. frz.: faire un sacrifice [L D-F] 3. ital.: sacrificarsi per qualcuno [L D-I]

 

* * *