Paternoster

Paternoster: Paternoster(aufzug)

 

Umschreibung: 1. Personenaufzug, bei dem eine Kabine der anderen folgt [Sil, S. 230] 2. Aufzug mit mehreren vorne offenen Kabinen, die ständig in der gleichen Richtung umlaufen [PCUn]

Historische Analyse: 1. Mit den ersten beiden Wörtern des lateinischen Vaterunsers bezeichnete man sowohl die größeren Kugeln des Rosenkranzes wie diesen selber. In Anlehnung an die auf einer Schnur aufgereihten Kugeln oder Perlen übertrug man die Bezeichnung Paternosterwerk zunächst auf Wasserhebemaschinen, wie sie im Bergbau verwendet wurden, bei denen in regelmäßigen Abständen an einer endlosen Kette Gefäße befestigt waren. Solche und ähnliche Eimerketten hießen auch Rosenkranzmühlen, was den Ursprung des Namens klar zu erkennen gibt. Als schließlich jene Art von Personenaufzügen konstruiert wurde, bei denen eine Kabine der anderen gleichsam endlos folgte, übertrug man auch auf sie das Wort. [Sil, S. 230] 2. Der Name Paternoster ist eine ironische Anspielung auf einen Rosenkranz, bei dem permanent das Vaterunser gebetet wird. [netlex] - Entstehungszeit: 20er Jahre des 20. Jahrhunderts [Ety, S. 981]

 

* * *