Bleistift

Bleistift: den Bleistift spitzen

Umschreibung: sich zum Schreiben oder Rechnen bereit machen [WH]

Analyse der Bedeutung: Um mit einem Bleistift ordentlich schreiben zu können, muss man die Graphitmine anspitzen. Wenn man im übertragenen Sinn den Bleistift spitzt, macht man sich zum Schreiben bereit, indem man das Schreibwerkzeug sinnbildlich vorbereitet. [WH] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Querverweise: mit spitzem Bleistift (rechnen)

 

* * *

 

Bleistift: mit spitzem Bleistift (rechnen)

 

Umschreibung: äußerst scharf kalkulieren [Kü: Bleistift]; etwas knapp berechnen, wenig Geld ausgeben wollen [WH]

Analyse der Bedeutung: Wenn man den Bleistift spitzt, so erhält die Graphitmine eine scharfe Spitze, mit der man sehr genau schreiben kann. Wenn man zusätzlich in Betracht zieht, dass spitze Gegenstände Menschen Verletzungen zufügen können, so entsteht die übertragene Bedeutung dieser Wendung: Man muss sehr strikt bei der Berechnung sein, um über die Runden zu kommen, was teilweise mit schmerzlichen Einschränkungen (z.B. in der Lebens- oder Betriebsführung) verbunden sein kann. [WH] - Entstehungszeit: 1955ff. [Kü: Bleistift] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Querverweise: den Bleistift spitzen; eine spitze Feder; mit spitzer Feder

 

* * *