Buchstabe B

Buchstabe B: Plan B

 

Umschreibung: eine Alternative oder Ausweichlösung [WH]

Analyse der Bedeutung: Bei dieser Wendung wird das B in seiner Rolle als zweiter Buchstabe im Alphabet verwendet. Der ursprünglich verfolgte Plan wäre demnach Plan A. Wenn dieser erste Plan sich als nicht verwirklichbar herausstellt, greift man auf den zweitbesten Plan, eben Plan B, zurück. [WH] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Interlingual Kompatibles: engl. plan B (auch für 'backup plan') [dict.cc]

 

* * *

 

Buchstabe B: Vitamin B; Vitamin P

 

Umschreibung:

1. Vitamin B: Beziehungen haben [DUW: Vitamin]; gute Beziehungen zu einflussreichen Leuten besitzen [Rö: Vitamin]; Beziehungen haben, durch die man etwas illegal bekommt [Fr: Vitamin]
2. Vitamin P: Protektion haben [WH]

Analyse der Bedeutung: Das B als Anfangsbuchstabe des Wortes "Beziehungen" wird scherzhaft verwendet, um auf einen Vorteil hinzuweisen, den sich eine Person mithilfe ebendieser Beziehungen verschaffen kann. In gleicher Weise wird das P für das Wort "Protektion" verwendet. Diese zweite Variante ist jedoch (zumindest in der Schriftsprache) weniger geläufig, wie sich an der Erklärungsbedürftigkeit des Ausdrucks in den Belegen zeigt. [WH] Ein Vitamin ist ein 'lebenswichtiger Stoff für Menschen und Tiere' [WDG: Vitamin], die Vorteile, die sich durch Beziehungen oder Protektion ergeben können, mögen zwar nicht lebensnotwendig sein, lebenserleichternd sind sie auf jeden Fall. [WH] - Realienkundliches: Die Wendung entstand im Zweiten Weltkrieg und wurde ursprünglich für Menschen verwendet, die sich im System der Lebensmittelbewirtschaftung über die Lebensmittelkarte hinaus um die Zuteilung von Essen bemühten [vgl. Kü: Vitamin]. - Entstehungszeit: 2. Hälfte 20. Jh. [Kü: Vitamin] - Diastratik: ugs. [DUW: Vitamin] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Figuriertheit: Euphemismus; scherzhaft [DUW: Vitamin]

 

* * *