Fragezeichen

Fragezeichen: etwas mit einem Fragezeichen versehen

Umschreibung: etwas anzweifeln, nicht ohne weiteres für richtig/glaubwürdig halten [DUW: Fragezeichen]

Analyse der Bedeutung: Das Fragezeichen kennzeichnet beim Schreiben das Ende einer wörtlich wiedergegebenen Frage. In der übertragenen Bedeutung wird es für Fragen, Zweifel und Ratlosigkeit verwendet. Wenn man etwas mit einem Fragezeichen versieht, kennzeichnet man es mental als etwas, das eine Überprüfung nötig macht, das nicht ohne Zweifel zu glauben ist. [WH] - Semantische Prozesse: phraseologisiert

 

* * *

 

Fragezeichen: (wie) ein hingeschissenes Fragezeichen

 

Umschreibung: Mensch mit sehr schlechter Körperhaltung [Kü: Fragezeichen] 

Analyse der Bedeutung: Das Fragezeichen kennzeichnet das Ende einer wörtlich wiedergegebenen Frage in geschriebenen Texten. Die derbe Wendung nimmt Bezug auf die Form des Fragezeichens, die auf eine schiefe Körperhaltung übertragen wird. [WH] - Entstehungszeit: 1910ff. [Kü: Fragezeichen] - Diastratik: ugs. [WH] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Figuriertheit: Vergleich; derb; scherzhaft - Sozialhistorisches: Die Redewendung stammt aus der Soldatensprache, Küpper gibt den Kasernenhofjargon der Ausbilder als Ursprungsort an. [Kü: Fragezeichen] - Querverweise: wie ein (lebendes) Fragezeichen

 

* * *

 

Fragezeichen: wie ein (lebendes) Fragezeichen

 

Umschreibung: in schlechter (Körper-)Haltung bzw. stark gekrümmt sitzen oder stehen [DUW: Fragezeichen]

Analyse der Bedeutung: Das Fragezeichen wird am Ende einer wörtlich wiedergegebenen Frage in einem Text geschrieben. Die übertragene Bedeutung bezieht sich auf die Form des Fragezeichens: Die geschwungene Linie wird mit einer schlechten Rückenhaltung bzw. allgemein einer schiefen Erscheinung in Bezug gebracht. [WH] - Entstehungszeit: 1910ff. [Kü: Fragezeichen] - Diastratik: ugs. [WDG: Fragezeichen] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Figuriertheit: Vergleich - Interlingual Kompatibles: swe. som ett levande frågetecken [WH] - Querverweise: (wie) ein hingeschissenes Fragezeichen

 

* * *