Lexikon

Lexikon: ein wandelndes (Konversations-) Lexikon

 

Umschreibung: auf allen Gebieten Bescheid wissen [DUW: Lexikon]; ein sehr umfangreiches Wissen haben [DUR: Lexikon]; ein Vielwissender sein [Kü: Lexikon]; ein vielseitig, aber oberflächlich Gebildeter sein [Kü: Konversationlexikon]

Analyse der Bedeutung: Ein Lexikon ist ein 'Nachschlagewerk für alle Wissensgebiete oder ein bestimmtes Sachgebiet' [DUW: Lexikon]. Gedruckte Lexika geben eine Ahnung vom in ihnen eingeschlossenen Wissensschatz, allein aufgrund des Umfangs der Bände. Wenn jemand im übertragenen Sinn als wandelndes Lexikon bezeichnet wird, so schreibt man demjenigen zu, über ein ebenso breites Wissen zu verfügen wie ein Lexikon. Teilweise kritisiert die Wendung aber auch implizit die oberflächliche Bildung einer Person, da auch ein Lexikon meist nur orientierende Erstinformation zu vielen unterschiedlichen Themen bereithält. [WH] - Realienkundliches: Das erste Konversationslexikon war Hübners "Reales Staats-, Zeitungs- und Conversations-Lexicon", das 1704 erschien [Pf: Konversationslexikon]. Es sollte jenes Wissen vermitteln, das für eine anspruchsvolle Konversation in Gesellschaft unerlässlich ist [DUW: Konversationslexikon]. Hübner schrieb, dass darin "allerhand zum täglichen Politischen Umgange mit gescheuten Leuten [und] unentbehrliche Stücke der galanten Gelehrsamkeit enthalten sind" [Pf: Konversationslexikon]. - Entstehungszeit: 1819ff. [Kü: Konversationslexikon]; 1920ff. [Kü: Lexikon] - Diastratik: ugs. [DUW: Lexikon] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Figuriertheit: scherzhaft [DUW: Lexikon] - Interlingual Kompatibles: engl. a walking encyclopaedia [dict.cc]; a walking dictionary [dict.cc]; nor. å være et vandrende leksikon [WH]; frz. une bibliothèque ambulante/vivante [leo.org]; un dictionaire ambulant/vivant [leo.org]; spa. ser una enciclopedia andante [leo.org]

 

* * *