Schlussstrich

Schlussstrich: einen Schlussstrich (unter etwas) ziehen

 

Umschreibung: eine Sache beenden, abschließen [Rö: Schlußstrich]; etwas Unangenehmes endgültig abschließen, beendet sein lassen [DUR: Schlusspunkt/Schlussstrich]

Analyse der Bedeutung: Der Schlussstrich ist der abschließende Strich am Ende eines Schriftstücks oder Kapitels, der heute vor allem auf Rechnungen zu finden ist [vgl. DUW: Schlussstrich]. Wenn man im übertragenen Sinn einen Schlussstrich zieht, so beendet man ein Thema oder einen Sachverhalt, genau wie der Schlussstrich das Schriftstück oder die Rechenoperation beendet. [WH] Eine Überschneidung von wörtlicher und übertragener Bedeutung findet sich z.B. in Thomas Manns Buddenbrooks, wo der letzte Sproß der Familie den Schlussstrich in der Familienchronik zieht [vgl. Rö: Schlußstrich]. - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Interlingual Kompatibles: engl. to draw a line under sth. [dict.cc]; swe. att dra/stryka ett streck över något [dict.cc]; nor. sette strek over noe [WH]; fr. tirer un trait sur qc. [dict.cc] - Querverweise: einen Punkt machen; Jetzt mach (einmal/aber) einen Punkt!; (einen) Schlusspunkt (setzen)

 

* * *