Jackpot

JACKPOT: den Jackpot knacken

 

Umschreibung: etwas, das für einen von hohem Wert und großer Bedeutung ist, erreicht/bekommen haben [JE]

Historische Analyse: Zur Analyse der Bedeutung von „Jackpot“ siehe den Eintrag zu Jackpot (für jemanden). Das Gewinnen des Jackpots wird umgangssprachlich als „knacken“ bezeichnet. Motivierend für die übertragene Bedeutung wirkte das Moment des Erreichens/Bekommens des Besten, das möglich ist. [JE] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: ugs. [DUW, 936] - Faux Amis: - Fremdsprachen:

 

* * * 

 

JACKPOT: Jackpot (für jemanden)

 

Umschreibung: jemand/etwas besonders Großartiges, jemand/etwas, das für jemanden von großem Wert ist [JE]

Historische Analyse: Das Moment des Besten, das man bekommen kann, motivierte die übertragene Bedeutung des Begriffs. [JE] - Entstehungszeit: im 20. Jh. aus dem Englischen ins Deutsche übernommen [Kl, 453] - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen: engl.: jackpot [LED, 611]

 

* * *