Poker

POKER: Koalitionspoker

 

Umschreibung: mit Risiko und Listen geführte Verhandlungen zum Zweck der Bildung einer Regierungskoalition nach einer Wahl, bei der die Präferenzen der beteiligten Parteien nicht immer klar ersichtlich sind [JE]

Historische Analyse: Der metaphorische Ausdruck wurde durch das Moment der List/Täuschung und das des Risikos, die zentrale Charakteristika des Poker sind (siehe dazu den Eintrag zu "Poker/ Pokerspiel/ -poker") motiviert. "Koalition-" bestimmt den Bereich, in dem listenreich und in täuschender Weise agiert wird: Verhandlungen über die Bildung von Regierungskoalitionen. [JE] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

 

* * * 

 

POKER: Poker/ Pokerspiel/ -poker

 

Umschreibung: mit viel List und hohem Risiko geführter Kampf um Macht, Geld, Einfluss o.Ä. [DO]

Historische Analyse: Die übertragene Bedeutung des Lexems wurde durch die beiden zentralen Momente des Pokers motiviert: das des hohen Risikos und das der Täuschung. Bei diesem Spiel wird oft mit hohen Einsätzen gespielt, wodurch die Spieler viel wagen, und um zu gewinnen ist es wichtig - da Wetten um das beste Blatt abgeschlossen werden -, die anderen im Unklaren über den Wert des eigenen Karten zu lassen; einer möglichst wenig preisgebenden Mimik kommt dabei besondere Bedeutung zu ("Pokerface") (vgl. Bamberger 1998, 75). Als Bestandteil von Determinativkomposita kennzeichnet -poker den ersten Teil der Wortbildung als etwas, das mit viel List und hohem Risiko betrieben wird. [JE] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

 

* * * 

 

POKER: Politpoker

 

Umschreibung: risiko- und listenreiche Verhandlungen auf politischer Ebene [JE]

Historische Analyse: "Polit-" verweist auf den Bereich, in dem listen- und risikoreich verhandelt wird: diese Vorgehensweise wird durch das Grundwort "-poker" ausgedrückt. Das Moment der List/Täuschung und das des Risikos, die beide zentral für den Poker sind (siehe Eintrag zu "Poker/ Pokerspiel/ -poker"), motivierten den metaphorischen Ausdruck. [JE] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

 

* * *