Schachfigur

SCHACHFIGUR: nur eine Schachfigur sein/ als Schachfigur benutzt werden

 

Umschreibung: dem Willen anderer unterliegen, in einem Plan, den man selbst nicht durchschaut, als Werkzeug gebraucht werden [Rö, 1293]Historische Analyse: Schachfiguren sind bei einer Schachpartie nur Mittel zum Zweck: Ein Spieler versucht mit ihnen seine Pläne auf dem Brett umzusetzen. Sie selbst als unbelebte Objekte können darauf klarerweise keinen Einfluss nehmen. Das Moment des Benutztwerdens für die Erreichung eines Ziels motivierte daher die übertragene Bedeutung der beiden Phraseologismusvarianten. [JE] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

 

* * *