Spielball

SPIELBALL: Spielball von jemandem

 

Umschreibung: Person oder Sache, die jemandem oder einer Sache hilflos ausgeliefert ist [DUW, 1642]

Historische Analyse: Ein Spielball ist eigentlich ein Ball zum Spielen benutzt wird [vgl. DUW, 1642]. Er ist Objekt des Spiels, welches der Spieler nach seinem Willen gestalten kann. Dieses Moment des Ausgeliefertseins an jemandes Willkür motivierte die übertragene Bedeutung des Begriffs. [JE]

 

* * * 

 

SPIELBALL: zum Spielball werden

 

Umschreibung: zu einem willenlosen Werkzeug werden, den Launen der Mächtigen unterworfen, ausgeliefert sein [Rö, 1502]

Historische Analyse: Zur Analyse der Bedeutung von „Spielball“ siehe den Eintrag zu Spielball. Ein Spieler kann jedweden Ball zu seinem Spielball machen: Dieses Moment des Ausgeliefertwerdens an jemandes Willkür motivierte die übertragene Bedeutung des Phraseologismus. [JE]

 

* * *