durchboxen

durchboxen: etwas durchboxen

 

Umschreibung: 1. eine Angelegenheit nachdrücklich durchsetzen; unter Zeitdruck bewerkstelligen [Kü]; 2. mit Energie durchsetzen [DU BWB, S. 278]; 3. durchbringen (ugs.), durchdrücken (ugs.), durchpeitschen (ugs. emotional), durchsetzen, erwirken, erzielen, erzwingen, herausholen (ugs.), herausschlagen (ugs.) [DU BWB, S. 278]; 4. eine Entscheidung gegen Widerstände durchsetzen [W.]

Historische Analyse: Man bahnt sich mit Boxhieben den Weg. [Kü] - Gebräuchlichkeit: ugs.

 

* * * 

 

durchboxen: sich/jemanden durchboxen

 

Umschreibung: 1. unter Mühen erfolgreich werden [Kü]; 2. auf dem Weg zum Erfolg alle Hindernisse energisch überwinden [W.]; 3. sich seinen Weg bahnen [DU BWB, S. 278]; 4. sich durchbeißen (ugs.), sich durchbringen, sich durchschlagen, sich durchsetzen; sich durchs Leben schlagen, sich durch die Welt schlagen [DU BWB, S. 278]; 5. sich für jemanden erfolgreich einsetzen [Kü]; 6. eine schwierige Zeit überstehen [W.]

Historische Analyse: Man bahnt sich mit Boxhieben den Weg. [Kü] - Entstehungszeit: Spätestens seit 1950 [Kü] - Gebräuchlichkeit: ugs.

 

* * *