Pfund

Pfund: ein Pfund schießen

 

Umschreibung: jm einen schweren Schlag versetzen. 1950 ff. [Kü]

Historische Analyse: Wahrscheinlich vom Boxsport übernommen: 'Pfund' ist eine Sache von Gewicht, und 'volles Pfund' kann den heftigen Schlag ins Gesicht meinen, auch den kräftigen Boxhieb und weiter die schwere Niederlage. BSD 1960 ff.[Kü] - Gebräuchlichkeit: unüblich,

 

* * * 

 

Pfund: ein volles Pfund verpasst kriegen

 

Umschreibung: schwer geschlagen werden.[Kü]

Historische Analyse: 'Pfund' ist eine Sache von Gewicht, und 'volles Pfund' kann den heftigen Schlag ins Gesicht meinen, auch den kräftigen Boxhieb und weiter die schwere Niederlage. BSD 1960 ff.[Kü] - Gebräuchlichkeit: unüblich - Faux Amis: unüblich

 

* * * 

 

Pfund: volles Pfund

 

Umschreibung: Volltreffer

Historische Analyse: 'Pfund' ist eine Sache von Gewicht, und 'volles Pfund' kann den heftigen Schlag ins Gesicht meinen, auch den kräftigen Boxhieb und weiter die schwere Niederlage. BSD 1960 ff.[Kü] - Gebräuchlichkeit: unüblich

 

* * *