Ring

Ring: (für jemanden) in den Ring steigen/ treten/ klettern

 

Umschreibung: 1. sich für jemanden tatkräftig einsetzen [Kü]; 2. mit jemandem eine Auseinandersetzung beginnen [Kü]; 3. sich als Gegenkandidat bewerben [Kü]; 4. sich an einer Auseinandersetzung [öffentlich] beteiligen [DU RW, S. 620]

Historische Analyse: Ring: durch Seile begrenzter, quadratischer Platz für Boxkämpfe [DU BWB, S. 735]; 2. Diese Wendung bezieht sich auf den Boxring, in den die Boxer 'klettern' bzw. 'steigen' müssen, weil er sich auf einer erhöhten Plattform befindet. [DU RW, S. 620] - Gebräuchlichkeit: ugs.

 

* * * 

 

Ring: sich im Ring gegenüber stehen

 

Umschreibung: 1. in einer Debatte aufeinander treffen [W.]; 2. verschiedene Meinungen vertreten und ein Anliegen durchsetzen wollen [W.]

Historische Analyse: Ring: durch Seile begrenzter, quadratischer Platz für Boxkämpfe [DU BWB, S. 735]

 

* * *