Schlitten

Schlitten: mit jemandem Schlitten fahren

 

Umschreibung: junge Redensart [Rö]

Historische Analyse: 1. Wenn das festgestellt wird, kann man wirklich nicht behaupten, daß der Bund mit den Landeshauptleuten und den Ländern 'Schlitten fährt'. [Parl Bundesrat, 609. Sitzg., S.94] - Gebräuchlichkeit: jemanden grob, rücksichtslos behandeln, jemanden gehörig zurechtweisen [Rö] jn rücksichtslos behandeln; jn grob zurechtweisen. 1900 ff.[Kü] - Faux Amis: Küpper meint, daß sich die junge Redensart auf das Rodeln beziehe, bei dem ein Mitfahrer keine Rücksichtnahme erwarten kann [Rö] Leitet sich her entweder vom Rodeln, bei dem es nicht zimperlich zugeht, oder auch vom Bobsport oder von der Holzabfuhr mittels Hörnerschlitten. [Kü]

 

* * * 

 

Schlitten: vom Schlitten gehen (müssen)

 

Umschreibung: jemand muß aus einer Mannschaft, Partei, Gruppe ausscheiden [Rö]; Gebräuchlichkeit: nicht gebräuchlich;

 

* * *