Schwarze

Schwarze: ins Schwarze treffen/ ein Schuss ins Schwarze sein/ Treffer ins Schwarze

 

Umschreibung: 1. größten Erfolg haben, ins Ziel treffen, seinen Zweck erreichen [Rö]; 2. das Richtige tun (sagen) [Rö]; 3. treffende Bemerkung; geglückte Maßnahme, erfolgreiche Unternehmung [Kü]; 4. das Richtige erkennen [DU RW, S. 691]

Historische Analyse: 1. 'Das Schwarze' ist die Zielscheibenmitte. [Kü]; 2. In dieser Wendung ist mit dem 'Schwarzen' eigentlich das schwarze Zentrum einer Zielscheibe gemeint. [DU RW, S. 691]; 3. Die Mitte einer Zielscheibe ist im Regelfall ein schwarz gefärbter Kreis. Wenn man genau schießt, trifft man somit ins Schwarze. [W.] 4. Die Wendungen stammen aus der Schützensprache, sie bezeichnen den Meisterschuss in den Mittelpunkt, das Schwarze der Zielscheibe [Rö] - Entstehungszeit: Die Wendungen stammen aus der Schützensprache, sie bezeichnen den Meisterschuss in den Mittelpunkt, das Schwarze der Zielscheibe [Rö] - Fremdsprachen: frz.: 'mettre dans le mills' (wörtlich in die Mitte der Zielscheibe, wo die Zahl Tausend steht, treffen) und 'mettre au plein' [Rö]

 

* * *