Zügel

Zügel: am langen Zügel regieren

 

Umschreibung: a) fern vom Regierungssitz die Regierungsgeschäfte führen. 1960 ff.[Kü] - b) dem Bürger viele Freiheiten zugestehen; nicht autoritär regieren. 1960 ff.[Kü]

 

* * * 

 

Zügel: die Zügel gleiten lassen

 

Umschreibung: die Disziplin vernachlässigen, einer Sache freien Lauf lassen [PCUn];

 

* * * 

 

Zügel: die Zügel locker lassen

 

Umschreibung: Freiheit gewähren. [Kü]

Historische Analyse: Seit dem 19. Jh.[Kü]

 

* * * 

 

Zügel: die Zügel schießen lassen

 

Umschreibung: a) nicht in die Entwicklung eingreifen. [Kü]- b) sich (seinen Gefühlen) keinen Zwang antun. [Kü]

Historische Analyse: Aus der Reitersprache: Das Pferd darf laufen, wie es will. - Entstehungszeit: a) Seit dem 19. Jh. b) Seit dem 18. Jh.[Kü] - Faux Amis:

 

* * * 

 

Zügel: die Zügel schleifen lassen

 

Umschreibung: nachlässig sein; die Disziplin vernachlässigen [PCUn];

 

* * * 

 

Zügel: jemandem Zügel anlegen

 

Umschreibung: jds Freiheit einschränken.[Kü]

Historische Analyse: Vom Reiten hergenommen.[Kü] - Entstehungszeit: Seit dem 18. Jh.[Kü]

 

* * * 

 

Zügel: jemanden am langen Zügel lenken

 

Umschreibung: jm viel Freiheit lassen.[Kü]

 

* * * 

 

Zügel: jemanden fest am Zügel halten

 

Umschreibung: auf jn streng achtgeben; jds Freiheitsdrang bändigen. [Kü]; Entstehungszeit: Seit dem 19. Jh.[Kü]

 

* * * 

 

Zügel: leg' Zügel an!

 

Umschreibung: bleibe sachlich! Übertreibe nicht! Aufforderung, sich in seinen Öußerungen 'zu zügeln = zu mäßigen'. 1930 ff.[Kü]

 

* * *