Zug

Zug: am Zug sein

 

Umschreibung: 1. an der Reihe des Handelns sein; Handlungsfreiheit haben [Kü]; Faux Amis: Vom Schachspiel übernommen. [Kü]

 

* * * 

 

Zug: zum Zug kommen

 

Umschreibung: 1. Gelegenheit zum Handeln finden; an die Reihe kommen. [Kü]; 2. Die Möglichkeit zum Handeln bekommen [DU BWB, S. 1081]; 3. Entscheidend aktiv werden können [DU RW, S. 905]

Historische Analyse: 1. Übertragen vom Zug beim Schachspiel o. ä.[Kü]; 2. Zug: das Bewegen, Weiterrücken einer Figur beim Spiel [DU BWB, S. 1081] - Faux Amis: nicht sportiv

 

* * *