überspielen

überspielen: etw. überspielen

 

Umschreibung: schnell (über etwas Unangenehmes oder Peinliches) hinweggehen und (es) durch geschicktes Verhalten anderen nicht bewusst werden lassen [DUB: überspielen]

Historische Analyse: Mhd. über-spiln wird bei Lexer [LEX: über-spiln] mit den Bedeutungen "im Spiele besiegen, überlisten, überdenken" angegeben – dies entspricht nicht dem vollständigen gegenwartssprachlichen Sprachgebrauch des Verbs und steht auch nicht erkennbar in Zusammenhang mit dem Schauspiel. Grimm [DWB: überspielen] nennt für überspielen mehrere Bedeutungsvarianten, von welchen ebenfalls keine auf die im Duden (siehe oben) vermerkte Umschreibung zutrifft. Röhrich und Küpper [ROR; DUG: 29080] geben ebenfalls nichts zur Herkunft an, weshalb nur darauf hingewiesen werden kann, dass das Überspielen einer Stimmung bzw. auch das Ablenken grundsätzlich eine schauspielerische Handlung darstellt, da man etwas vorgibt, das nicht der Wirklichkeit entspricht [JR]. - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

 

* * *