ungeschminkt

ungeschminkt: ungeschminkt; die ungeschminkte Wahrheit

 

Umschreibung: 1. unverblümt, ohne Beschönigung [DUW: ungeschminkt] 2. die ungeschönte Wahrheit [JR]

Historische Analyse: Das Adj. ungeschminkt in seiner übertragenen Bedeutung referiert ebenso wie die ungeschminkte Wahrheit auf das Bild, dass man durch das Auftragen von Schminke Gegebenheiten günstiger darstellen kann, als sie tatsächlich sind [JR]. Belege zur phraseologisierten (bei die ungeschminkte Wahrheit) Bedeutung existieren ab dem frühen 18. Jh. [DWB: abschminken]. Ob diese Wendung dem Theater entstammt, ist nicht gesichert, da sich weder Röhrich, Küpper, der Duden noch Grimm [vgl. ROR; DUG; DUW; DOL; DUB; DUZ; DWB] mit der Herkunft dieser Wendung auseinandersetzen. Ebenso wenig findet sich eine mhd. Flexion des negierten Partizips von mhd. smicken/sminken bei Lexer [LEX] oder der Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank [BDB] [JR]. - Entstehungszeit: spätestens 18. Jh. (siehe histor. authent. Belege) - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

 

* * *