anhauen

anhauen: jemanden anhauen

 

Umschreibung: 1. jemanden um etwas ansprechen [R S.676.]; 2. jem. um Geld angehen [Kü]; 3. jem. (plump-vertraulich) um etw. bitten [Gri Bd2 Sp.1041];

Historische Analyse: 1. Wohl herzuleiten vom freundschaftlichen Schlag auf die Schulter oder vom derberen Stoß in die Seite. [Kü] [Gri Bd2 Sp.1041]; 2. Er hat angehaut. (Königsberg.) - Frischbier, II, 82.: Um die Hand der Tochter angehalten. [?]; - Entstehungszeit: 1. 19.Jh [Kü]; - Gebräuchlichkeit: ugs; - Faux Amis: ? vgl. Gri, vgl. Kü; - Fremdsprachen: 1. engl.: touch (coll.) or tap sb. for money [PCOx]; 2. vgl. frz. 'taper quelqu'un' = jemanden um Geld bitten [R S.675f.];

 

* * *