ausstechen

ausstechen: jemanden ausstechen / jemanden bei jemandem ausstechen

 

Umschreibung: 1. jem. übertreffen, verdrängen [R S.123f.]; 2. die Gunst eines anderen so stark gewinnen, dass sie der Vorgänger oder Konkurrent verliert [R S.124];

Historische Analyse: 1. Den Gegner beim ritterlichen Turnier aus dem Sattel stechen [Näser]; 2. 'einen bei jemandem ausstechen' - durch größere Vorzüge etc. zu übertreffen und bei ihm zu verdrängen suchen [H1 S.220]; 3. ... im gemeinen Leben, ihn mit List aus einem Vortheile treiben, gleichsam ihn aus dem Sattel stechen, mit Anspielung auf die alten Thurniere. [A1 Sp. 656]; - Fremdsprachen: 1. engl.: (übertreffen) outdo; oust sb. in sb.'s affections/esteem/favour; outshine sb. or put sb. in the shade in sth. [PCOx];

 

* * *