Fahnen

Fahnen: mit fliegenden Fahnen untergehen

 

Umschreibung: 1. ohne große (bzw. erfolgreiche) Gegenwehr geschlagen, besiegt werden [PCRe];

Historische Analyse: 1. Die Fahne wehen, fliegen lassen. Mit fliegender Fahne ausziehen. [Adel]; - Fremdsprachen: 1. engl.: to go out with a bang [USA];

 

* * * 

 

Fahnen: mit fliegenden Fahnen zu jem./zu etw./zum Gegner (ins gegnerische Lager) übergehen (überlaufen, wechseln)

 

Umschreibung: 1. kompromisslos und offen zum Gegner übergehen [WFR S.368]; 2. plötzlich seinen Entschluss ändern und sich der anderen Seite oder Meinung anschließen [R S.411]; 3. seine Ansichten plötzlich und offen ändern, sich kurz entschlossen auf die andere Seite schlagen [PCRe]; Fremdsprachen: 1. engl.: openly and suddenly turn one's coat [PCOx];

 

* * * 

 

Fahnen: zu den Fahnen (der Fahne) rufen

 

Umschreibung: 1. zum Wehrdienst einberufen [WFR S.368];

Historische Analyse: 1. Sich wieder bey der Fahne einfinden. [Adel]; - Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Fahnen: zu den Fahnen eilen

 

Umschreibung: 1. (schnell) in den Wehrdienst eintreten [WFR S.368]; 2. im Krieg Soldat werden [PCRe]; Gebräuchlichkeit: veraltet - Fremdsprachen: 1. eng.: join the colours [PCOx];

 

* * *