Hintertreffen

Hintertreffen: im Hintertreffen sein

 

Umschreibung: 1. im Nachteil, benachteiligt sein [WFR S. 372]; Gebräuchlichkeit: nicht gebräuchlich

 

* * * 

 

Hintertreffen: ins Hintertreffen kommen (geraten)

 

Umschreibung: 1. mehr und mehr benachteiligt werden [WFR S.372]; 2. benachteiligt werden [L S.88]; 3. von anderen übertroffen werden [Kü];

Historische Analyse: 1. vgl. 'ins Hintertreffen bringen' []; - Entstehungszeit: 1. zweite Hälfte 18.Jh. [R S.721]; 2. ab 1750 [Kü]; - Fremdsprachen: 1. engl.: fall behind [PCOx]; to be left in the dust [USA];

 

* * * 

 

Hintertreffen: jemanden ins Hintertreffen bringen

 

Umschreibung: 1. bewirken, daß jmd. in eine ungünstige Lage gerät [PCRe]; 2. hintangesetzt werden, in Nachteil geraten, übertroffen, zurückgesetzt werden [R];

Historische Analyse: 1. Hintertreffen ist die Reservetruppe, die nicht am Kampf beteiligt war und im Fall des Sieges keinen Anteil an der Beute hatte [R]; 2. d.i. der hintere Haufe eines in Schlachtordnung gestellten Kriegesheeres, der Nachzug, ehedem auch die Hinterhut, die Nachhut, Franz. Arriere-Garde; im Gegensatze des Vordertreffens. [Adel]; 3. 'Hintertreffen' - das hintere Treffen, d.h. der hintere Theil eines in Schlachtordnung gestellten Heeres (der Nachzugm, die Hinterhut, Nachgut, Arrièrgarde), im Gegensatz des Vordertreffens [H2 S.377]; - Entstehungszeit: 1. in dieser Bedeutung seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. [R]; - Fremdsprachen: 1. engl.: put sb./sth. behind [PCOx];

 

* * *