kämpfen

kämpfen: für (jem., Anerkennung, eine Idee) kämpfen, (heiß) umkämpfen

 

Umschreibung: 1. sich unter Einsatz aller Kräfte, der verschiedensten Mittel fortgesetzt bemühen, etw. Bestimmtes zu erreichen [PCUn];

Historische Analyse: 1. verb. reg. neutr. mit haben, sich bemühen, seinen Gegner durch natürliche oder künstliche Waffen zu überwinden, sich Mann mit Mann schlagen. 1) Eigentlich, wo es so wohl von Menschen, als Thieren gebraucht wird, die Art und Weise der Waffen aber unbestimmt lässet [Adel]; - Fremdsprachen: 1. engl.: fight for sb./sth. [PCOx];

 

* * * 

 

kämpfen: gg. etw. ankämpfen

 

Umschreibung: 1. Widerstand leisten [PCUn]; Fremdsprachen: 1. engl.: gegen jmdn., etw. kämpfen, vorgehen, Widerstand leisten [PCOx];

 

* * * 

 

kämpfen: mit sich (etw.) kämpfen

 

Umschreibung: 1. innerlich um eine Entscheidung, einen Entschluss ringen [PCUn]; 2. einen Weg, eine Strecke unter widrigen Umständen, unter großer Mühe zurücklegen [PCUn];

Historische Analyse: 1. Figürlich, einen Widerstand mit Anstrengung aller Kräfte zu überwinden suchen; besonders im sittlichen Verstande. Wider die Sünde kämpfen, Ebr. 12, 4. Beschämung und Reue kämpften in ihm mit der Freude und Hoffnung. Er mußte einige Jahre mit allem Elende des Mangels kämpfen. [Adel]; - Fremdsprachen: 1. engl.: have a [long] struggle with oneself; mit den Tränen kämpfen (fig.) fight back one's tears; mit dem Schlaf kämpfen (fig.) struggle to keep awake; mit dem Tod kämpfen (fig.) fight for one's life or to stay alive; mit etw. zu kämpfen haben (fig.) have to contend with sth. [PCOx];

 

* * *

 

 kämpfen: Vorkämpfer(rolle)

 

Umschreibung: 1. (im Rückblick) jmd., der schon für die Verwirklichung von etw. kämpft, wofür andere sich erst später einsetzen, z.B. ein V. des Sozialismus. [PCUn];

Historische Analyse: 1. besonders im übertragenen sinne in der sprache der jetztzeit auszerordentlich häufigen worte geht ein mhd. vor-, vürkempfe voraus mhd. wb. 1, 785a; LEXER 3, 473; vorkämpfer verzeichnet, wie es scheint, zuerst CAMPE. - sehr häufig in moderner sprache auf geistige kämpfe übertragen, ein v. eröffnet den kampf, ist führend oder der hauptstreiter; der eigentlichen bedeutung näher stehend, wenn es personen sind, denen der v. vorangeht [GR]; - Fremdsprachen: 1. engl. a pioneer [PCOx];

 

* * *