Kugel

Kugel: eine ruhige Kugel schieben

 

Umschreibung: 1. eine einträgliche, wenig anstrengende Tätigkeit ausüben [WFR S. 374]; 2. sich bei der Arbeit nicht anstrengen [GÖ S. 109];

Historische Analyse: 1. Die Herkunft dieser Redensart ist nicht geklärt. Sie könnte sich vom Kegeln herleiten und sich auf den ruhigen Lauf einer langsamen, mit wenig Anstrengung geworfenen Kugel beziehen. [PCRe]; - Faux Amis: Bezug zum Kegeln

 

* * * 

 

Kugel: sich eine Kugel durch (in) den Kopf jagen

 

Umschreibung: 1. vgl. 'Kopf': sich selbst durch einen Kopfschuss töten [WFR S. 374]; Gebräuchlichkeit: nicht gebräuchlich

 

* * *