Nacken

Nacken: einem den Nacken beugen

 

Umschreibung: 1. ihn zwingen, seine Handlungsweise zu verändern [R S. 1068]; Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Nacken: einen harten (unbiegsamen) Nacken haben

 

Umschreibung: 1. hartnäckig, eigensinnig sein, nicht nachgeben wollen [R S. 1068]; Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Nacken: jem. den Fuß auf den Nacken setzen

 

Umschreibung: 1. ihn unterwerfen, aufs Örgste demütigen [R S.1068];

Historische Analyse: 1. ursprüngl. nach mal. Kriegsbrauch wörtl. zu verstehen: Der Ritter setzte dem Besiegten den Fuß in den Nacken zum Zeichen der Unterwerfung [R]; 2. Die Wendung nimmt auf das schon in der Bibel belegte Ritual Bezug, daß der Sieger zum Zeichen des Sieges und der völligen Unterwerfung dem Besiegten den Fuß auf den Nacken setzte. [PCRe]; 3. auf den nacken treten, den fusz auf den nacken setzen, auf dem nacken stehn als sieger zum zeichen der unterdrückung: so muoste sich der keiser (Valerianus) nider biegen uf hende und füesze, so drat ime denne der künig (Sapor) uf sînen rücken und nag also uf einen schemel, daz er deste bas uf daz pfert keme. Königshofen 356, 4 [GR];

 

* * * 

 

Nacken: jem. den Nacken steifen

 

Umschreibung: 1. ihn zum Widerstand ermuntern [R S. 1066]; Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Nacken: jem. in den Nacken schlagen

 

Umschreibung: 1. ihn empfindlich treffen [R S.1068];

Historische Analyse: 1. Heute ist das davon abgeleitete Substantiv 'Nackenschlag' häufiger (z.B. 'Geschäftliche Nackenschläge erhalten') [R]; 2. am nacken wird durch enthauptung die todesstrafe vollzogen (den kopf von dem nacken trennen. STEINBACH 2, 99), weshalb er auch zum symbole des lebens wird (vgl. hals I, 5, g) [GR]; - Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Nacken: jemandem im Nacken sitzen

 

Umschreibung: 1. jem. bedrängen; 2. jem. verfolgen [PCRe]; Faux Amis: hergeleitet vom Ringkampf?

 

* * * 

 

Nacken: jemanden im Nacken haben

 

Umschreibung: 1. von jemandem bedrängt werden [PCRe]; 2. von jemandem verfolgt werden [PCRe];

Historische Analyse: 1. Der Mensch liegt mir den ganzen Tag auf dem Nacken, auf dem Halse, ist mir den ganzen Tag zur Last. Einem immer auf dem Nacken seyn, auf dem Halse, ihn nicht verlassen, immer um ihn seyn. [Adel]; - Fremdsprachen: 1. engl.: be breathing down sb.'s neck [PCOx];

 

* * *