Ohr

Ohr: jem. übers Ohr hauen

 

Umschreibung: 1. ihn arg übervorteilen [R. S.1113]; 2. jem. betrügen [PCRe];

Historische Analyse: 1. eigentl. bloß: ihm einen derben Streich versetzen [R. S.1113]; 2. jmdn. mit der Waffe am Kopf (oberhalb der Ohren) treffen [PCRe]; 3. wenn ich ihm über die ohren (ihn ohrfeigen) dürfte. GÖTHE 8, 78; einem oder einen übers ohr hauen, ihm eins versetzen, eine ohrfeige geben, figürlich, einen in handel und wandel betrügen, hinter die ohren schlagen, hauen u. s. w. (vgl. in den nacken schlagen sp. 242) [GR]; - Entstehungszeit: 1. ab 1700 [Kü]; - Gebräuchlichkeit: ugs; - Fremdsprachen: 1. engl.: to bat someone's ears (?) [USA]; take sb. for a ride (coll.); put one over on sb. (coll.) [PCOx];

 

* * *