Pfeil

Pfeil: (alle) seine Pfeile verschossen haben

 

Umschreibung: 1. vgl. '(all) sein Pulver verschossen haben': alle seine Argumente (Gründe) vorgebracht haben [WFR S.375]; 2. er hat alle Möglichkeiten genutzt, er ist am Ende seiner Kraft und Möglichkeiten [R S.1164]; 3. nichts mehr zur Verwirklichung eines Vorhabens einsetzen können, seine Mittel erschöpft haben [PCRe];

Historische Analyse: 1. 'er hat seine Pfeile verschossen' - er weiß nichts mehr zu sagen, ist entkräftet [H3 S.393]; 2. Er hat seine Pfeile verschossen, er weiß nichts mehr zu sagen, ingleichen, er ist entkräftet. [Adel]; 3. Er hat seine Pfeile verschossen: Er ist entkräftet, weiss nichts mehr zu sagen. [W]; - Gebräuchlichkeit: nicht gebräuchlich

 

* * * 

 

Pfeil: (von) Amors Pfeil(e/n) (getroffen)

 

Umschreibung: 1. plötzliches Sichverlieben [PCRe]; 2. Penis [Kü];

Historische Analyse: 1. eine erdichtete Gottheit, welche bey den Dichtern des alten Roms für den Gott der Liebe gehalten wurde, und in diesem Verstande auch von den neuern Dichtern beybehalten worden; der Liebesgott, Cupido. [Adel]; - Entstehungszeit: 1. 19. Jh. [Kü]; - Gebräuchlichkeit: nicht gebräuchlich

 

* * * 

 

Pfeil: einen Pfeil nach dem anderen senden

 

Umschreibung: 1. mit unzulänglichen Mitteln eine Sache betreiben, etw. Unsinniges tun [R S. 1163]; Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Pfeil: einen Pfeil umsonst verschießen

 

Umschreibung: 1. eine Bosheit sagen, die nicht trifft [WFR S. 375]; Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Pfeil: er hat noch mehr Pfeile in seinem Köcher

 

Umschreibung: 1. er hat noch nicht alle seine Argumente dargelegt [R S.1164]; Gebräuchlichkeit: nicht gebräuchlich

 

* * * 

 

Pfeil: jem. den Pfeil fi(e)dern

 

Umschreibung: 1. jemanden etwas vormachen, jem. anlügen [R S. 1164]; 2. etwas bereit haben, etwas bekanntgeben, mitteilen wollen [PCRe]; Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Pfeil: pfeilgerade

 

Umschreibung: 1. völlig gerade, in völlig gerader Linie verlaufend [PCDtSp]; 2. genau; treffend; tatsächlich. 1900 ff.[Kü]

Historische Analyse: Hergenommen vom geradeaus fliegenden Pfeil.[Kü]

 

* * * 

 

Pfeil: schnell wie ein Pfeil, pfeilschnell

 

Umschreibung: 1. sehr schnell [H3 S.393];

Historische Analyse: 1. So schnell wie ein Pfeil, sehr schnell. Er kam wie ein Pfeil geschossen, sehr geschwinde. [Adel]; - Fremdsprachen: 1. engl.: as quick as a shot [USA]; as quick as lightning [PCOx];

 

* * *