Pyrrhussieg

Pyrrhussieg: ein Pyrrhussieg sein/sich einen Pyrrhussieg erkämpft haben

 

Umschreibung: 1. einen Scheinsieg errungen haben, der mit empfindlich hohem Einsatz, mit großen Opfern erreicht wurde und eher einem Fehlschlag gleichkommt, im übertragenen Sinn: einen Erfolg zu teuer erkaufen [R S.1212];

Historische Analyse: 1. König Pyrrhus von Epirus (319-272) besiegte 280 bei Herakleia den Konsul P. Verlerius Laevinus unter solch hohen Verlusten, dass er erklärt haben soll: 'Noch einen solchen Sieb über die Römer, und wir sind verloren!' [R S.1212]; 2. Einen Erfolg, der mit so hohem Einsatz, mit so vielen Opfern verbunden ist, daß er im Grunde eher einem Fehlschlag gleichkommt [PCRe];

 

* * *