Quivive

Quivive: auf dem Quivive (stehen) sein

 

Umschreibung: 1. auf der Hut sein, auf dem Posten sein, sich gegenseitig beargwöhnen [R S. 1216];

Historische Analyse: 1. Diese Wendung geht auf das Französische zurück. Mit dem Ruf 'Qui vive?' (= Wer da?) wurde man früher vom Wachtposten angerufen, wenn man ihn passieren wollte. [PCRe]; - Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Quivive: einen auf dem Quivive haben

 

Umschreibung: 1. es auf einen abgesehen haben (mit für den Betreffenden unangenehmen Folgen) [R S. 1216];

Historische Analyse: 1. geht von dem frz. Postenruf 'Qui vive' (dt. 'Wer da?') abgeleitet u. erst Ende des 18. Jahrhunderts ins Schrifttum eingedrungen. - ist auch im Französischen zur Redewendung geworden - Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * *