Scharte

Scharte: eine Scharte auswetzen/ausmerzen

 

Umschreibung: 1. einen Fehler wiedergutmachen [];

Historische Analyse: 1. Das Bild der Redensart stammt aus der Landwirtschaft: Wie der Bauer die Sicheln und Sensen, die durch Steine und Unebenheiten des Bodens beim Mähen Scharten bekommen haben, mit dem Wetzstein wieder ausschleift, so kann ein Mensch einen begangenen Fehler, einen Mißerfolg oder gar eine Niederlage durch entsprechende Taten wieder wettzumachen suchen. [R]; - Fremdsprachen: 1. engl.: make good a/the mistake [PCOx];

 

* * *