Schlacht

Schlacht: (etwas gleicht einem) Schlachtfeld

 

Umschreibung: 1. große Unordnung [HP S. 735]; 2. in größter Unordnung [WdS S. 3361],

Historische Analyse: 1. Der Ort, wo eine Schlacht oder ein Treffen geliefert wird, oder geliefert worden ist. der Wahlplatz [A 1-4 Sp. 1481];2. Schauplatz einer Schlacht [Österr. Wb S. 540]; - Gebräuchlichkeit: ugs - Fremdsprachen: 1. This place looks as if a bomb has hit it [La S. 1424]; 2. As if it¬¥s been hit by a bomb [La S. 1424];

 

* * * 

 

Schlacht: (sich) in die Schlacht werfen

 

Umschreibung: 1. tatkräftig eine Unternehmung beginnen [];

Historische Analyse: 1. siehe 'Wahlschlacht' [];

 

* * * 

 

Schlacht: Wahlschlacht

 

Umschreibung: 1. politische Auseinandersetzung von Parteien vor einer Wahl, die vor allem der Werbung um die Stimmen der Wähler dient [PCUn];

Historische Analyse: 1. schlacht, pugna; der abfall des e in schlacht gegenüber mhd. slahte wurde durch die doppelform des wortes begünstigt (vgl. im übrigen wörter wie nhd. acht, furcht, tracht, nacht. WILLMANNS gramm. 1 ¬ß 294, b). die bedeutung, in der schlacht im nhd. erscheint, ist verhältnismäszig erst spät entwickelt. in alter sprache (in mhd. vürslacht, der herrschaft vorbehaltener holzschlag, tritt die bedeutung des verb. schlagen deutlich hervor. bezeichnet das wort schlacht mactatio, occisio, mord, todtschlag, dann tödtung im kampfe, gemetzel, blutiger kampf; noch in Luthers bibelübersetzung wird schlacht an zahlreichen stellen in dem alten sinne gebraucht, wenngleich auch die anwendung im sinne von pugna daneben häufig ist. im 17. jh. und später noch wird der gebrauch von schlacht vielfach durch das fremdwort bataille eingeschränkt, vielfach wird im älteren nhd. feldschlacht dem einfachen worte vorgezogen. in neuerer sprache vom kampf zweier heere; die vorstellung des blutigen, tödtlichen, die früher mit dem worte verbunden ist, verschwindet[GR];

 

* * *