Schranke

Schranke: einer Sache sind keine Schranken gesetzt

 

Umschreibung: 1. etwas wird (nicht) eingeschränkt [PCRe]; Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Schranke: etwas in Schranken halten

 

Umschreibung: 1. etwas nicht ausufern lassen, begrenzen [PCRe]; Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Schranke: für jem. in die Schranken treten

 

Umschreibung: 1. sich für jem. einsetzen [R S.1399];

Historische Analyse: 1. Geht auf das Turnierwesen des Mittelalters zurück, wo sich die Kämpfenden innerhalb der Turnierschranken gegenübertraten. Hier urspr. stellvertretend den Kampf mit dem Gegner aufnehmen, um das Recht des Schwächeren (z.B. Frauen, Kinder , Greise) zu verteidigen [R S.1399]; 2. Diese und die folgende Wendung gehen auf die mittelalterlichen Ritterturniere zurück. Die Kämpfe wurden innerhalb eines durch Balken (Schranken) abgegrenzten Kampfplatzes ausgetragen. [PCRe]; - Fremdsprachen: 1. frz.: entrer dans le balustre (veraltet) [R];

 

* * * 

 

Schranke: gegen jem. in die Schranken treten

 

Umschreibung: 1. ihm öffentlich gegenübertreten, ihn mit der Waffe, auch mit Wort oder Schrift angreifen [R S.1399];

Historische Analyse: 1. Geht auf das Turnierwesen des Mittelalters zurück, wo sich die Kämpfenden innerhalb der Turnierschranken gegenübertraten. Belegt ist die übertragene Anwendung aber erst in neuerer Sprache, so bei Schiller im 'Don Carlos' (I. Akt, 9. Sz.); 'von den Schranken an' u. Ä. beziehen s. auf die Schranken der Rennbahn; 'die Schranken überschreiten' geht v. der altertümlichen Gerichtshegung aus (unter freiem Himmel, Richter u. Gerichtsplatz v. der Menge abgetrennt u. gesichert) [R S.1399]; - Fremdsprachen: 1. frz.: entrer en lice [R]; Entrer dans le balustre. [W];

 

* * * 

 

Schranke: jem. in die Schranke fordern

 

Umschreibung: 1. jmdn. zu einer Auseinandersetzung auffordern, jmdn. zwingen, sich einer Herausforderung zu stellen [PCRe];

Historische Analyse: 1. Diese und die folgende Wendung gehen auf die mittelalterlichen Ritterturniere zurück. Die Kämpfe wurden innerhalb eines durch Balken (Schranken) abgegrenzten Kampfplatzes ausgetragen. [PCRe]; - Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * * 

 

Schranke: jem. in die Schranken fordern

 

Umschreibung: 1. jmdn. zu einer Auseinandersetzung auffordern, jmdn. zwingen, sich einer Herausforderung zu stellen [PCRe]; 2. ihn zum Kampf herausfordern. Rechenschaft von ihm verlangen [R];

Historische Analyse: 1. Diese und die folgende Wendung gehen auf die mittelalterlichen Ritterturniere (nicht auf die Gerichts-Schranke) zurück. Die Kämpfe wurden innerhalb eines durch Balken (Schranken) abgegrenzten Kampfplatzes ausgetragen. [PCRe]; 2. im eigentlichen sinne, als absperrung des kampfplatzes auff ein bestimpte zeit wurden die schrancken zwischen beyden stetten auf einem grünen platz aufgeschlagen und die sechsz kämpffer darein geführet. KIRCHHOF wendunm. 14b [GR]; - Fremdsprachen: 1. engl.: to call someone out [USA]; throw down the gauntlet to sb. [PCOx];

 

* * * 

 

Schranke: jemanden in die Schranken weisen

 

Umschreibung: 1. jem. zurechtweisen [];

Historische Analyse: 1. bezieht sich auf die Gerichtsschranke und damit nicht auf das Turnierwesen; - Faux Amis: Justiz

 

* * * 

 

Schranke: sich in Schranken halten

 

Umschreibung: 1. das erträgliche Maß überschreiten [PCRe]; Gebräuchlichkeit: veraltet

 

* * *