spitz

spitz: eine spitze Zunge haben

 

Umschreibung: 1. verletzende Kritik üben [R]; 2. die Neigung, Fähigkeit, bissige, boshafte Bemerkung zu machen [PCRe];

Historische Analyse: 1. Wehre Zung ein Spieß / er thäte mehr wunder / als dendere zehn [Sch S.1115]; - Fremdsprachen: 1. engl.: to have a sharp tongue [PCOx];

 

* * * 

 

spitz: jemandem spitz kommen

 

Umschreibung: 1. ihn mit Worten verletzen [R S.1507];

Historische Analyse: 1. dahinter die Vorstellung: Worte können verwunden wie Schwerter, und Zungenstiche sind oft wie Lanzenstiche [R S.1507]; - Gebräuchlichkeit: ugs; - Fremdsprachen: 1. frz.: avoir la langue pointue [R];

 

* * *