sticheln
sticheln: sticheln
Umschreibung: 1. versteckte spitze Bemerkungen, boshafte Anspielungen machen; mit spitzen Bemerkungen, boshaften Anspielungen reizen od. kränken [PCUn];
Historische Analyse: 1. 'einen sticheln und prickeln' - uneigentlich feine und empfindliche Anspielungen machen, auf eine versteckte Art spotten [H4 S.220]; 2. vgl. "spitz" [R]; 2. Figürlich, auf jemanden sticheln, auf dessen Unvollkommenheiten anspielen, ihn auf eine verdeckte Art tadeln; im Oberd. stacheln, stochern. Auf Blonde stichelst du? Haged. Auf jemandes Geiz sticheln. So auch das Sticheln. [Adel]; 3. Iterativbildung zu 'stechen' (wiederholtes 'Stechen' gemeint) [ ] – Fremdsprachen: 1. engl.: (Anspielungen machen) make snide remarks (coli.) (gegen about) [PCOx]; 2. frz. Donner de vives attaques ä quelqu'un. - Donner un coup de deut ä quelqu'un. - II est piquant en paroles. [W]
* * *