Visier

Visier: (nicht) mit offenem Visier kämpfen

 

Umschreibung: 1. (nicht) offen, unter eigenem Namen streiten [WFR S.382]; 2. (nicht) kämpfen, ohne seine Absichten zu verbergen [PCRe];

Historische Analyse: 1. Die Wendung spielt auf die mittelalterlichen Turnierkämpfe an, bei denen die Ritter sich durch das heruntergeklappte Visier ihres Helmes schützten und damit auch ihr Gesicht verbargen. [PCRe]; - Entstehungszeit: 1. in übertragenem Sinne seit Herder belegt [R]; - Fremdsprachen: 1. engl.: fight out in the open [PCOx];

 

* * * 

 

Visier: das Visier lüften

 

Umschreibung: 1. sich zu erkennen geben [WFR S.382];

Historische Analyse: 1. vgl. 'mit offenem Visier' [R]; - Entstehungszeit: 1. z.B. bei Ludwig Börne bezeugt [R];

 

* * * 

 

Visier: jemanden/etwas ins Visier nehmen (fassen, im V. haben)

 

Umschreibung: 1. seinen Blick, seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, sorgfältig betrachten, beobachten. [R];

Historische Analyse: 1. Seit dem 16. Jahrhundert erscheint 'Visier' auch in der Bedeutung 'Sucher' (besonders an einer Schußwaffe) [R]; - Fremdsprachen: 1. engl.: to set one's sights on someone [USA]; start to keep close tabs on sb. [PCOx]

 

* * *