wappnen

wappnen: sich gg. etw. wappnen (gewappnet sein)Umschreibung: 1. sich vorbereiten [];

 

Historische Analyse: 1. waffnen, mit Waffen versehen, eig. und uneig. [H4 S.674]; 2. vgl. 'Schmachtriemen' [R]; 3. welches sich von waffnen bloß in der Mundart unterscheidet, und eigentlich den Niederdeutschen eigen ist, aber doch auch hin und wieder im Hoch- und Oberdeutschen vorkommt. Abraham wapnete seine Knechte, 1 Mos. 14, 14; und so in andern Stellen der Deutschen Bibel mehr, wo auch Gewapnete für Bewaffnete vorkommen. Im Hochdeutschen gebraucht man das Wort zuweilen noch in der edlern und dichterischen Schreibart [Adel]; 4. mit einer rüstung, einer waffe versehen, ausrüsten, seit dem 12. jahrh. auftretende, wahrscheinlich aus dem md. stammende nebenform zu waffnen [GR]; - Fremdsprachen: 1. engl.: to be armed against something [USA]; prepare [oneself] for sth. [PCOx] (be forearmed [against sth.] [PCOx]);

 

* * *