Zaum

Zaum: jem. im Zaum halten

 

Umschreibung: 1. in Schranken halten [R]; 2. sich, etwas beherrschen, zügeln [PCRe];

Historische Analyse: 1. von der Lenkung des Pferdes hergeleitet (vgl. Zügel). (beliebt in der Alliteration die Zunge im Zaum halten) [R]; 2. Zaum: Figürlich, ein Mittel der Einschränkung. Die Gesetze sind ein Zaum für die Lasterstaften. [Adel]; 3. ritterlicher Kontext []; - Entstehungszeit: 1. seit dem 16. Jahrhundert oft belegt [R]; - Fremdsprachen: 1. engl.: keep sb./sth. in check or under control [PCOx]; 2. frz. tenir la bride à quelqu'un [R];

 

* * *