Finale

Finale: das Finale bilden/ sein/ ins Finale kommen

 

Umschreibung: 1.) den Abschluß darstellen, der meist mit einem grandiosen Höhepunkt wie Feuerwerk oder einem sonstigen spektakulären Ereignis verbunden ist [Rö] 2.) eine Schlussveranstaltung sein, eine Schlussrunde oder der Endkampf einer Sportveranstaltung [HS]

Historische Analyse: Das Wort 'Finale' ist im 17. Jahrhundert aus italienisch 'finale', das auf lateinisch 'finalis': am Ende befindlich, die Grenzen betreffend beruht, zunächst in die Sprache der Musik entlehnt worden. Als 'Furioses Finale' bezeichnet die Musiker einen tempogesteigerten Abschluß eines Musikstücks. 'Ins Finale kommen': die Schlußrunde erreichen, in den Endkampf kommen. In dieser Bedeutung wurde das Wort erst im 20. Jahrhundert aus dem Englischen in die Sprache des Sports übernommen. Bei großen Ausscheidungswettkämpfen, z.B. bei der Fußball-Weltmeisterschaft, benützt man den Ausdruck heute schon für Vorrunden: 'Semi-' oder 'Halbfinale', 'Viertelfinale', sogar 'Achtelfinale', wo noch 16 Gegner um den Sieg kämpfen. [Rö] - Entstehungszeit: 17. Jahrhundert; 'ins Finale kommen' seit dem 20. Jahrhundert [Rö]

 

* * *