Herz

Herz: mit Herz und Hand

Umschreibung: sowohl mit herzlicher Zuneigung wie mit entsprechenden Handlungen; voll und ganz [DUO: Herz]

Analyse der Bedeutung: Zur Etymologie von ‚Herz‘ siehe ↑Hand aufs Herz(!), zu ‚Hand‘ vgl. ↑sich (für jmdn./etw.) die/keine Hand abhacken (lassen).
Die Paarformel mit Herz und Hand lässt sich auf die Gestik, die mit der Eidesleistung einhergeht, zurückführen. [Vgl. ROE: Hand]. Siehe dazu im Detail ↑Hand aufs Herz(!).
Analog zur Hand, die die linke Brustgegend während eines Schwures resp. Eidablegung berührt, wird mittels der Wendung mit Herz und Hand (etw. machen) die höchste Hingabe oder die bestmögliche Tatkraft im übertragenen Sinne zum Ausdruck gebracht. [GG] - Realienkundliches: Vgl. dazu ↑Hand aufs Herz(!). - Semantische Prozesse: phraseologisiert; Zwillingsformel - Figuriertheit: Alliteration

 

* * *