Arme

Arme: jemandem unter die Arme greifen

 

Umschreibung: 1. jem. in einer augenblicklichen Not oder Verlegenheit behilflich sein [R S.99]; 2. jem. unterstützen, ihm beistehen [Gri 1854 Bd1 Sp.553];

Historische Analyse: 1. Die urspr. Vorstellung ist, dass man einem Strauchelnden oder Umsinkenden beispringt und ihn unter den Armen umfängt, ehe er zu Fall kommt; oder dass der Sekundant dem Fechtenden den Arm stützt [R S.99]; 2. Beim ritterlichen Zweikampf (dem Turnier) springt der Knappe bzw. Sekundant so dem Verletzten bei (KrL 16 f.) [Näser]; 3. 'einem unter die Arme greifen' - ihm helfen [H1 S.118]; - Fremdsprachen: 1. engl.: to help someone out [USA];

 

* * *