Halali

Halali: das/ zum Halali blasen

Umschreibung: zum Angriff auf jemanden/ etwas, zum sportlichen Wettkampf auffordern [HS]

Historische Analyse: Der Jagdruf 'Halali' gehört zum peripheren Wortschatz und wurde im 18. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch 'hallali' entlehnt, für das man lautnachahmenden bzw. lautsymbolischen Ursprung annimmt [vgl. Klu, S. 385]. Die genaue Herkunft ist jedoch unbekannt [vgl. DUW]. Es fehlt dabei nicht an volksetymologischen Deutungsversuchen. Grimm etwa nennt folgenden: ist endlich der hirsch gefangen, dasz nach rechtem brauch ha, la lit gerufen und geblasen worden ... im heimschieszen wird den hunden ha, la lit (ha, da liegt er) zugerufen und die so benannte fanfare fleiszig geblasen DÄBEL 135a [vgl. Gr]. Es gibt in der Fachsprache der Jäger eine Reihe von Ausdrücken wie 'der hirsch ist halali', 'der hirsch ist halali gemacht' [Gr], von denen sich nur die beiden, mit einer Jagdfanfare verbundenen 'das Halali blasen' und 'zum Halali blasen' im allgemeinen Sprachgebrauch durchsetzten, die im Gegensatz zur Jägersprache oft als völlig synonym empfunden und auch so verwendet werden. Diese beiden Ausdrücke trifft man vor allem in jenen Kontexten, in denen das Bild einer Jagd als metaphorischer Hintergrund dient (vgl. den Eintrag unter 'Allgemeiner Gebrauchskontext'). - Gebräuchlichkeit: fachsprachlich

* * *