Unterton

Unterton: Unterton

Umschreibung: in einer Aussage hintergründig Mitgemeintes [HS]; leiser, versteckter Beiklang [DUW]

Historische Analyse: Die Untertöne sind in der Musik eine der Obertonreihe gegensätzliche Reihe der nächstverwandten tieferen Töne [vgl. Gr]. So wie die Untertöne beim Erklingen eines Tones mitschwingen und gemeinsam mit den Obertönen einen Klang ergeben, können bei verbalen Äußerungen paraverbale Signale, 'mitschwingen' und zum 'Gesamtklang' einer Äußerung beitragen. Eine linguistische Bezeichnung für 'Unterton' wäre 'paraverbaler Sprechakt'. [HS] - Fremdsprachen: englisch 'undertone' hat genau die selben Bedeutungen wie das deutsche 'Unterton' [vgl. DUOE-D]

* * *