Götter

Götter: das wissen die Götter

Umschreibung: 1. das ist ganz unbestimmt, ungewiss [PCRe] 2. das weiß niemand [Sch]

Historische Analyse: 1. Hier werden die Götter der Antike beschworen. [Rö] 2. Ausdruck der Bescheidenheit des Menschen angesichts der Allwissenheit der Götter; hängt wahrscheinlich mit der Redewendung 'das liegt im Schoß der Götter' aus Homers 'Ilias' zusammen. [Kü, S. 304] - Gebräuchlichkeit: ugs. [PCUn] - Fremdsprachen: God/heaven only knows [PCOx D-E]

* * * 

Götter: Götter in Weiß

Umschreibung: 1. Örzte [Kü, S. 303] 2. (Krankenhauschef)ärzte [PCUn]

Historische Analyse: Manche Örzte führen sich als unantastbare Autoritätspersonen auf. [Kü, S. 303] - Gebräuchlichkeit: ugs., ironisch [PCUn]

* * * 

Götter: jemand/etwas ist ein Anblick/Bild/Schauspiel für Götter

Umschreibung: 1. grotesk, komisch wirken [PCRe] 2. zum Lachen/lächerlich sein [Sche, S. 53]

Historische Analyse: Das 'Schauspiel für Götter' geht weit ins Altertum zurück. Die Vorstellung, dass der tapfere, mit dem Schicksal ringende Mann ein solches bietet, ist bei den späteren Stoikern beliebt. Seneca ('De providentia' 2,7 ff.) sagt von solchem Kampf mit dem Schicksal: 'Ecce spectaculum dignum ad quod respiciat intentus operi suo deus' (Das ist ein Schauspiel, wert der Betrachtung des auf sein Werk achtenden Gottes). [Rö] - Gebräuchlichkeit: ugs. [PCRe]

* * *