Heidenarbeit

Heidenarbeit: etwas ist eine Heidenarbeit

Umschreibung: 1. sehr schwierige, umfangreiche Arbeit [Kü, S. 336] 2. mit sehr viel Mühe, großem Zeitaufwand verbundene Arbeit [PCUn]

Historische Analyse: 1. In mehreren Wortzusammensetzungen bedeutet 'Heiden-' eine Verstärkung. [Rö] 2. Gemäß dem lateinischen 'paganus' ist der Heide der Landbewohner. Daraus hat sich vielleicht die Bedeutung 'Nichtchrist' entwickelt, weil die Christen zumeist in Städten wohnten. Das Wort 'Heide' ist germanischen Ursprungs und bedeutet 'wild', 'niedrig stehend', erst später 'Nichtchrist'. [Rö] - Entstehungszeit: seit dem 19. Jahrhundert [Kü, S. 336] - Gebräuchlichkeit: ugs. [PCUn]

* * *