Prediger

Prediger: ein Prediger in der Wüste sein

Umschreibung: 1. jemand, der vergeblich mahnt [PCRe] 2. Mahner, dessen Stimme ungehört verhallt [Rö] 4. keine Aufmerksamkeit finden [Rö]

Historische Analyse: 1. Einen Mahner, dessen Warnungen ständig ungehört verhallen, bezeichnen wir mit diesen Worten der Lutherübersetzung einer Stelle beim Propheten Jesaja (Jes 40,3). Es heißt hier: 'Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet dem Herrn den Weg'. Im Matthäusevangelium (Mt 3,3) werden diese Worte wiederholt und auf Johannes den Täufer bezogen. [PCZit] 2. Prediger: Verkünder des göttlichen Wortes [Ety, S. 1039] - Gebräuchlichkeit: bildungssprachlich [PCRe] - Fremdsprachen: 1. engl.: a voice (crying) in the wilderness (fig.) [PCOx D-E] 2. frz.: prêcher dans le désert [Rö]

* * * 

Prediger: ein Prediger/-prediger sein

Umschreibung: 1. ein Mahner, Warner sein [Sch] 2. etwas nachdrücklich (und in belehrendem Ton) fordern [Sch]

Historische Analyse: Prediger: Verkünder des göttlichen Wortes [Ety, S. 1039]

* * *