Kugel

KUGEL: eine ruhige Kugel schieben

Umschreibung: sich bei der Arbeit nicht sehr anstrengen, keine anstrengende Arbeit haben [DUW, 1067]; sich (bei der Arbeit) nicht sonderlich anstrengen müssen [DRW, 455]; sich nicht sonderlich anstrengen müssen, leichte Arbeit zu verrichten haben, sorglos leben [Rö, 901]; bequemen Dienst haben, sich nicht anzustrengen brauchen, sorglos leben können [Kü]

Historische Analyse: Der Ursprung des Phraseologismus liegt im Kegelspiel. Motivierend wirkte das Moment der Mühelosigkeit: Auf den glatten Kegelbahnen kann eine Kugel leicht ins Rollen gebracht werden [vgl. DRW, 455; Rö, 907; Kü]. - Entstehungszeit: 1920 ff. - Gebräuchlichkeit: ugs. [DUW, 1067; DRW, 455] - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * *