Boxenstopp

Boxenstopp: einen Boxenstopp machen

Umschreibung: 1. eine Pause einlegen [W.]; 2. kurzer Halt, um sich zu stärken [W.]

Historische Analyse: Im Motorsport kann der Fahrer zu seiner Betreuer-Crew in die 'Box' kommen, um dort den Wagen aufzutanken, Reifen zu wechseln und etwaige notwendige Reparaturen erledigen zu lassen. Dieser Vorgang sollte möglichst rasch ablaufen, damit der Rennfahrer so schnell wie möglich wieder ins laufende Rennen einsteigen kann. [W.]